John 20:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,
English Translation
And the two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first.

And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;

And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,

And they both ran together, and that other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

He bent down, and looking in he saw the grave-clothes lying there, but he didn't go in.

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

So they ranne both together, but the other disciple did outrunne Peter, and came first to the sepulchre.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

and the two were running together, and the other disciple ran forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

They were both running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulcher.

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,