Matthew 16:22
Translation Comparison (18 available)
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.
And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.
And Peter taking him to [him] began to rebuke him, saying, [God (Elohim)] be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.
And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.
Then said Yashua (Jesus) unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Yashua (Jesus) turned to Peter, and told him, “Get away from me, Satan! You are a trap to trip me up, because you're thinking in a human way, and not as God (Elohim) thinks!”
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.”
Then Peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, Master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee.
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
And having taken Him aside, Peter began to rebuke Him, saying, “Be kind to Yourself, Lord; this will not be to You”;
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things. “Heaven forbid, Lord,” he said. “This will never happen to you!”
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be to thee.
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.”
Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.”
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.”
And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'