Ezekiel 19:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּֽהְיוּ לָ֞/הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗ז אֶל שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔ים וַ/תִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖/וֹ עַל בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑ים וַ/יֵּרָ֣א בְ/גָבְה֔/וֹ בְּ/רֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽי/ו
English Translation
And there were to her staffs of strength to the tribes of rulers, and her height was raised above the beams, and she was seen in her height in the multitude of her windows.

And it had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.

And it had strong rods for the scepters of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.

And she had a strong rod for a rod of authority for the rulers, and it became tall among the clouds and it was seen lifted up among the number of its branches.

And it had strong rods for sceptres of them that bear rule, and its stature was exalted between the thick boughs; and it was conspicuous by its height with the multitude of its branches.

And she hath strong rods to make sceptres for them that bear rule, and her stature was exalted among the branches: and she saw her height in the multitude of her branches.

And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.

But it was uprooted in anger and thrown down on the ground. The east wind blew and dried up its fruit. Its strong branches were stripped of leaves and they withered. Then they were burned up in the fire.

It had strong branches for the scepters of those who ruled. Their stature was exalted among the thick boughs. They were seen in their height with the multitude of their branches.

And she had strong rods for the scepters of them that beare rule, and her stature was exalted among the branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.

And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.

And she has strong rods for scepters of rulers, || And she is high in stature above—between thick branches, || And it appears in its height || In the multitude of its thin shoots.

And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.

Its branches became strong —<br>strong enough to be a ruler’s scepter.<br>It grew very tall,<br>towering above all others.<br>It stood out because of its height<br>and its many lush branches.<br>

And she had strong rods for the scepters of them that bore rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her hight with the multitude of her branches.

It had strong branches for the scepters of those who ruled. Their stature was exalted among the thick boughs. They were seen in their height with the multitude of their branches.

It had strong branches for the sceptres of those who ruled. Their stature was exalted amongst the thick boughs. They were seen in their height with the multitude of their branches.

It had strong branches for the scepters of those who ruled. Their stature was exalted among the thick boughs. They were seen in their height with the multitude of their branches.

And it hath strong rods for sceptres of rulers, And high is its stature above thick branches, And it appeareth in its height In the multitude of its thin shoots.