Psalms 116:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲפָפ֤וּ/נִי חֶבְלֵי מָ֗וֶת וּ/מְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּ/נִי צָרָ֖ה וְ/יָג֣וֹן אֶמְצָֽא
English Translation
The cords of death encircled me, and the straits of Sheol found me; distress and sorrow came upon me.

The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.

The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow:

dummy verses inserted by amos

The cords of death compassed me, and the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

Then I cried out to the Lord, “Lord, please save me!”

The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.

When the snares of death copassed me, and the griefes of the graue caught me: when I founde trouble and sorowe.

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

Cords of death have surrounded me, || And straits of Sheol have found me, || I find distress and sorrow.

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

Death wrapped its ropes around me;<br>the terrors of the grave overtook me.<br>I saw only trouble and sorrow.<br>

The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell came upon me: I found trouble and sorrow.

The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.

The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.

The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.

Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.