John 12:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.
English Translation
Father, glorify your name. Then a voice came from heaven: I have glorified it and will glorify it again.

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, [saying], I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, give glory to your name. Then there came a voice out of heaven, saying, I have given it glory, and I will give it glory again.

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify [it] again.

Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Now is the judgment of this world; now the prince of this world will be thrown out.

Father, glorify your name!” Then there came a voice out of the sky, saying, “I have both glorified it, and will glorify it again.”

Father, glorifie thy Name. Then came there a voyce from heauen, saying, I haue both glorified it, and will glorifie it againe.

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify Your Name.” Therefore there came a voice out of Heaven, “I both glorified, and again I will glorify it”;

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, bring glory to your name.” Then a voice spoke from heaven, saying, “I have already brought glory to my name, and I will do so again.”

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying , I have both glorified it , and will glorify it again.

Father, glorify your name!” Then there came a voice out of the sky, saying, “I have both glorified it, and will glorify it again.”

Father, glorify your name!” Then a voice came out of the sky, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”

Father, glorify your name!” Then there came a voice out of the sky, saying, “I have both glorified it, and will glorify it again.”

Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, 'I both glorified, and again I will glorify [it];'