John 12:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
English Translation
Now my soul is troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this reason, I came to this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

Now is my soul troubled; and what am I to say? Father, keep me from this hour. No: for this purpose have I come to this hour.

Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But on account of this have I come to this hour.

Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

Yashua (Jesus) told them, “This voice spoke not for my sake, but for yours.

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But for this cause I came to this time.

Now is my soule troubled: and what shall I say? Father, saue me from this houre: but therefore came I vnto this houre.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Now My soul has been troubled; and what will I say—Father, save Me from this hour? But because of this I came to this hour;

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

“Now my soul is deeply troubled. Should I pray, ‘Father, save me from this hour’? But this is the very reason I came!

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause I came to this hour.

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But for this cause I came to this time.

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But I came to this time for this cause.

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But for this cause I came to this time.

'Now hath my soul been troubled, and what? shall I say -- Father, save me from this hour? -- but because of this I came to this hour;